SPREMLJEVALNI PROGRAM

Spremljevalni program
15. festivala slovenskega filma
(27. - 30. september 2012, Portorož - Avditorij)

STROKOVNO-IZOBRAŽEVALNI PROGRAM

Spremljevalni program 15. festivala slovenskega filma v organizaciji Zavoda za uveljavljanje pravic avtorjev, izvajalcev in producentov avdiovizualnih del Slovenije (AIPA), MEDIA Deska Slovenija in Slovenskega filmskega centra filmskim in avdiovizualnim ustvarjalcem ponuja poseben program strokovnega usposabljanja, navezovanja stikov ter vzpostavljanja dialoga med pomembnimi akterji na domačem filmskem in avdiovizualnem področju.

Cilj strokovno-izobraževalnega programa je odpiranje področja in oblikovanje temelja za doseganje dolgoročnih sinergijskih učinkov pri strateškem razvoju slovenske kinematografije in implementaciji dobrih (evropskih) praks.

V treh festivalskih dnevih bo strokovni javnosti na voljo pestra izbira brezplačnih izobraževalnih dogodkov, ki zadevajo širok spekter področij - od avtorskega prava in scenaristike, prek obravnave najučinkovitejših modelov za trajnosten razvoj (slovenske) kinematografije, do strateškega zastavljanja promocije in trženja filma:

Seminar in individualno svetovanje o avtorski in sorodnih pravicah na AV področju z izkušenim pravnim strokovnjakom Zavoda AIPA, Borutom Bernikom Bogatajem (petek, 28. september)

Scenaristični MEDIA seminar in svetovanje pri razvoju scenarijev z uveljavljenim mednarodnim in MEDIA svetovalcem za scenarije, Miguelom Machalskim (petek, 28. september)

Strokovni posvet o trajnostnem razvoju slovenske filmske industrije s fokusom na treh pomembnih temah: vlogi države pri zagotavljanju stabilnega okolja za filmsko produkcijo in industrijo, izvenproračunskih virih financiranja ter davčnih shemah za film z vidnimi domačimi in tujimi gosti (sobota, 29. september)

MEDIA seminar in praktična delavnica o marketingu in promociji projektov v razvoju s priznanim strokovnjakom in MEDIA svetovalcem za marketing v kinematografiji Álvarom Vego (sobota, 29. september in nedelja, 30. september)

ENGLISH: Accompanying educational programme

VSE, KAR STE ŽELELI VEDETI O PRAVICAH V AVDIOVIZUALNEM DELU

Petek, 28. september, 10.00-12.00, Avditorij, Bela dvorana
Predavatelj: Borut Bernik Bogataj

Seminar in svetovanje o avtorski in sorodnih pravicah na AV področju z izkušenim pravnim strokovnjakom Zavoda AIPA, Borutom Bernikom Bogatajem, članom Sveta za avtorsko pravo in več delovnih teles s področja prava in pravic pri evropskih in svetovnih krovnih združenjih kolektivnih organizacij ter sodelavca Združenja evropskih filmskih režiserjev (FERA) za pravna vprašanja.
Pravni strokovnjaki Zavoda AIPA bodo v popoldanskih urah zainteresiranim na voljo tudi za individualno svetovanje glede konkretnih vprašanj s področja avtorskega prava na stojnici Zavoda AIPA v Avditoriju.

Delovni jezik: slovenščina.
Vnaprejšnje prijave na seminar in/ali individualno pravno svetovanje: mediadesk.slo@film-center.si.
Prijave na individualno svetovanje naj vključujejo vprašanje oz. kratek opis problematike.

KAJ JE POTREBNO ZA DOBRO FILMSKO ZGODBO?

Petek, 28. september, 14.30-17.30, Avditorij, Bela dvorana
Predavatelj: Miguel Machalski

Scenaristični seminar MEDIA deska Slovenija z Miguelom Machalskim, uveljavljenim mednarodnim svetovalcem za scenarije in tutorjem profesionalnih usposabljanj Programa MEDIA (EAVE, ScriptEast, Four Corners, Sources2 ...). Predstavitev orodij in sredstev za pisanje scenarija je namenjena vsem, ki jih zanima proces pisanja s poudarkom na značilnostih filmske industrije v smislu usklajevanja ustvarjalnosti in strategije pri snovanju scenarija.
G. Machalski, ki ima bogate mednarodne izkušnje pri svetovanju na scenarijih v razvoju (med drugim je svetoval na filmih kot so Billy Elliot Stephena Daldryja, Femme Fatale Briana de Palme, Morje v meni Alejandra Amenabara , Punčka za milijon dolarjev Clinta Eastwooda idr.), bo v času festivala na voljo slovenskim filmskim ustvarjalcem tudi za poglobljena individualna scenaristična svetovanja na projektih v razvoju.

Delovni jezik: angleščina.
Vnaprejšnje prijave na seminar: mediadesk.slo@film-center.si.
Opomba: prijave za individualno scenaristično svetovanje so bile zaključene 3. septembra.

TRAJNOSTNI RAZVOJ SLOVENSKE KINEMATOGRAFIJE

Sobota, 29. september 2012, 10.00-14.15, Avditorij, Bela dvorana

V ospredju strokovnega posveta o prihodnosti in trajnostnem razvoju slovenskega filmskega in avdiovizualnega področja bodo tri pomembne teme:

vloga države pri zagotavljanju stabilnega okolja za filmsko produkcijo in industrijo
izvenproračunski viri za financiranje filmskega in avdiovizualnega sektorja s poudarkom na financiranju s strani TV hiš
davčne olajšave in davčne spodbude kot viri financiranja filmske produkcije

Med vidnimi domačimi in tujimi strokovnjaki, ki se bodo posveta udeležili, so dr. Žiga Turk (minister za izobraževanje, znanost, kulturo in šport Republike Slovenije), Simon Perry (predsednik uglednega evropskega producentskega usposabljanja Ateliers du Cinéma Européen - ACE s sedežem v Franciji ter nekdanji izvršni direktor irskega filmskega sklada in britanske inačice filmskega sklada), Jonathan Olsberg (direktor Olsberg SPI - mednarodnega svetovalnega podjetja za filmski in AV sektor in priznani strokovnjak za davčne sheme v filmski industriji, UK), Jožko Rutar (direktor Slovenskega filmskega centra), Hrvoje Hribar (direktor Hrvaškega avdiovizualnega centra, scenarist in režiser, HR), mag. Marko Filli (generalni direktor RTV Slovenija), Danijel Hočevar (predsednik društva Filmski producenti Slovenije, producent, Vertigo/Emotionfilm), Čedomir Kolar (producent, A.S.A.P. Films, FR), Diego Zanco (producent, Pakt Media, SI/HR).

Program posveta.

ENGLISH: Programme of the panel with panelists' biographies

Delovni jezik: angleščina s simultanim prevajanjem v slovenščino.
Vnaprejšnje prijave udeležbe na strokovnem posvetu na mediadesk.slo@film-center.si.

OSNOVE FILMSKEGA MARKETINGA IN PROMOCIJE

Sobota, 29. september, 15.30-17.30 (seminar) in nedelja, 30. september dopoldan (praktična delavnica), Avditorij, Bela dvorana
Predavatelj: Álvaro Vega

Seminar MEDIA Deska Slovenija vodi Álvaro Vega, svetovalec MEDIA usposabljanja EAVE in priznani strokovnjak za trženje in oglaševanje na področju kinematografije z večletnimi izkušnjami pri enem vodilnih španskih distributerjev Vértigo Films. Namenjen je producentom in distributerjem ter vsem filmarjem, ki jih zanima, kako že v fazi razvoja filma strateško zastaviti potrebne elemente uspešne promocije filma. V ospredju bodo naslednje teme: oglaševanje za kinematografe, trženjski splet, analiza in umeščanje, distribucija, promocija, ciljno občinstvo, ustvarjalnost in usmerjenost na promocijo.
Praktičnem preizkusu omenjenih konceptov pa bo namenjen nedeljsko dopoldne, ko bodo pod mentorstvom g. Vege producenti, distributerji in drugi zainteresirani filmarji lahko predstavljene trženjske elemente uporabili na primeru izbranega evropskega filma in zastavili strategijo njegove promocije (10 do 12 aktivnih udeležencev, število opazovalcev omejeno).

Delovni jezik: angleščina.
Vnaprejšnje prijave udeležbe na izobraževalnem seminarju in praktični delavnici na mediadesk.slo@film-center.si.

Organizatorji k udeležbi vljudno vabimo vso zainteresirano strokovno javnost!

Kotizacije za udeležbo ni. Festival slovenskega filma vabi strokovno javnosti k brezplačni akreditaciji prek spletnega obrazca (www.fsf.si /Akreditacija) najkasneje do 24. septembra.
Za udeležbo na dogodkih strokovnega spremljevalnega programa je potrebna vnaprejšnja prijava.

PREDSTAVITEV PREDAVATELJEV

STROKOVNJAK ZA AVTORSKO PRAVO

Borut Bernik Bogataj, strokovnjak Zavoda AIPA in pravnik z dolgoletnimi teoretičnimi in praktičnimi izkušnjami na področju avtorskega prava, član Sveta za avtorsko pravo in več delovnih teles s področja prava in pravic pri evropskih in svetovnih krovnih združenjih kolektivnih organizacij ter sodelavec Združenja evropskih filmskih režiserjev (FERA) za pravna vprašanja.
/Več informacij: https://www.aipa.si//

SVETOVALEC ZA RAZVOJ SCENARIJEV

Miguel Machalski je vsestranski in priznani strokovnjak za scenarije, ki na mednarodnem filmskem prizorišču kot svetovalec, scenarist dramaturg in mentor usposabljanj deluje od leta 1995. Je izkušeni tutor številnih programov usposabljanja podporo programa MEDIA (EAVE, Sources2, Four Corners, ScriptEast ...). Posveča se tako neodvisni svetovni kinematografiji oz. neangleškim filmom kot tudi svetovanju velikim produkcijskim studiem (predvsem za znani francoski studio Canal Plus) na filmih uveljavljenih režiserjev (npr. »Billy Elliot« Stephena Daldryja, »Femme Fatale« Briana de Palme, »Morje v meni« Alejandra Amenábara, »Million Dollar Baby« Clinta Eastwooda). O scenaristiki predava v treh jezikih (angleščini, španščini in francoščini) na delavnicah širom sveta, o tej temi pa piše tudi knjige in poglobljene članke. Ustvaril ali soustvaril je 17 scenarijev za celovečerne filme. G. Machalski je leta 2010 že obiskal Slovenijo v okviru MEDIA Deskovih dogodkov na Filmski Fabuli in Filmskem tednu Evrope.
/Več informacij: http://www.miguel-machalski.com/ /

STROKOVNJAK ZA FILMSKI MARKETING IN PROMOCIJO

Álvaro Vega je izkušen strokovnjak na področju filmske promocije, deluje pa kot predavatelj, svetovalec in svobodni strokovnjak za trženje in oglaševanje na področju kinematografije ter kot ekspert evropskega producentskega usposabljanja EAVE, ki ga podpira program MEDIA. Diplomiral je iz trženja, oglaševanja in odnosov z javnostmi ter več kot pet let (2007-2012) vodil trženje in oglaševanje pri enem vodilnih španskih distributerjev Vértigo Films, ki zdaj deluje v okviru družbe Wild Bunch. Poskrbel je za promocijo več kot 60 filmov, med drugim uspešnic, kot je trilogija »Millenium« Stiega Larssona, izdelkov novih filmskih ustvarjalcev in najboljših mednarodnih neodvisnih filmov režiserjev, kot so David Lynch, Gus Van Sant, Wong Kar-Wai, Mike Leigh, Sofia Coppola in številni drugi. Álvaro Vega od leta 2005 hkrati dela tudi kot producent, režiser, scenarist in igralec ter skrbi za promocijo in komuniciranje v manjši produkcijski hiši Esperanto Producciones, ki se ukvarja predvsem s kratkimi filmi. Nekaj njegovih del je bilo nagrajenih na različnih filmskih festivalih, prodanih televiziji in prikazanih v kinematografih po vsem svetu.

GOVORNIKI NA STROKOVNEM POSVETU

Dr. Žiga Turk, minister za izobraževanje, znanost, kulturo in šport Republike Slovenije. Je redni profesor za gradbeno informatiko in dokumentacijo na Fakulteti za gradbeništvo in geodezijo Univerze v Ljubljani ter predstojnik Katedre za gradbeno informatiko. Je univerzitetni diplomirani inženir gradbeništva, magister računalništva in informatike ter doktor tehniških znanosti. Vse naslove je dobil na Univerzi v Ljubljani. Zanima ga gradbena informatika, računalniško podprto načrtovanje, računalniško integrirana gradnja ter nekatere s tem povezane teme iz tehnologije (internet, www, xml) in filozofije (ontologija, računalniška predstavljivost sveta). Ukvarja se tudi z modernimi oblikami poučevanja (projektno, na daljavo) in prenosa znanja (odprto objavljanje). Napisal je več kakor 150 znanstvenih člankov ter sodeloval v številnih domačih in mednarodnih raziskovalnih projektih. Dva večja projekta EU je tudi usklajeval.
Sodeluje v uredništvih treh mednarodnih znanstvenih revij.
V Sloveniji je poznan kot soustanovitelj revije Moj mikro. Na www objavlja od leta 1993. Njegova najodmevnejša praktična izdelka sta Virtual Shareware Library (danes shareware.com) in orodje za izdelavo zbirk podatkov Woda.
V letih 2007-2008 je bil minister za razvoj v Vladi RS. Od novembra 2008 je bil generalni sekretar Skupine za razmislek o prihodnosti Evropske unije.
/Več informacij: http://www.mizks.gov.si/ /

Simon Perry je deset let deloval kot neodvisni producent in sodeloval pri produkciji pomembnih filmov, med katerimi so ANOTHER TIME, ANOTHER PLACE, 1984 in WHITE MISCHIEF (Michael Radford) ter THE PLAYBOYS (Gillies Mackinnon),nato pa je med letoma 1991 in 2000 opravljal delo direktorja nacionalne filmske agencije Združenega kraljestva British Screen Finance in v tem času soustvaril uspešnice, kot so IGRA SOLZ (Neil Jordan), ORLANDO (Sally Potter), GOLI (Mike Leigh), PRED DEŽJEM (Milčo Mančevski), ANTONIA (Marleen Gorris), DEŽELA IN SVOBODBA (Ken Loach), HELENINE LJUBEZNI (Peter Howitt), NIKOGARŠNJA ZEMLJA (Danis Tanović) in ZADENI KOT BECKHAM (Gurinder Chadha). V naslednjih petih letih se je posvečal poučevanju, svetovanju in delu na področju financiranja filmov iz zasebnih virov, potem pa je bil med letoma 2006 in 2010 direktor Irskega filmskega sklada. V tem obdobju je sodeloval pri uspešnicah ENKRAT (John Carney), GARAGE (Lenny Abrahamson), POLJUBI (Lance Daly), HIS & HERS (Ken Wardrop) in POLICIST (John Michael McDonagh). Je predsednik mreže ACE (Ateliers du Cinéma Européen) s sedežem v Parizu (Francija), ki organizira strokovno usposabljanje evropskih producentov s podporo evropskega Programa MEDIA.
/Več informacij: http://ace-producers.com/?lang_pref=fr /

Jonathan Olsberg, predsednik SPI (London, Velika Britanija), je mednarodno priznan strateški svetovalec za podjetja, medije in vladne organe na najvišji ravni (Svet Evrope, British Screen, Združenje italijanskih filmskih komisij, Screen Australia). Ima več desetletij izkušenj kot svetovalec, finančni strokovnjak, vodilni delavec v ustvarjalniindustriji in filmski producent. S področjem filma se ukvarja že skoraj 30 let. Kariero je začel v New Yorku kot mednarodni prodajni agent in med drugim poskrbel tudi za film Mojalepa pralnica, nato pa je v ZDA distribuiral filme režiserjev, kot so Godard, Verhoeven, Greenaway in Paul Cox. Leta 1989 se je vrnil v London kot izvršni direktor mednarodnega distributerja in prodajnega agenta Glinwood Films (Zadnji kitajski cesar). Poleg vodenja podjetja Olsberg SPI (ustanovljenega 1992) je bil Jonathan do leta 2008 tudi producent v svojem podjetju Dakota Films v Združenem kraljestvu. Najprej se je ukvarjal s področjem mednarodnih financ kot poslovni bančnik v Londonu in New Yorku ter se specializiral za svetovanje o poslovnih financah, združitvah in prevzemih. Je član Evropske filmske akademije, BAFTA in sveta British Screen Advisory Council.
/Več informacij: http://www.o-spi.com/ /

Jožko Rutar je se rodil leta 1970. Po diplomi na Ekonomski fakulteti v Ljubljani je postal producent kulturnih dogodkov in predstav. Pet let je sodeloval s plesno skupino EN-KNAP kot producent plesnih predstav in filmov. Leta 2004 se je pridružil produkcijski hiši STARAGARA, v okviru katere je produciral več kratkih igranih in dokumentarnih filmov. 1. julija 2011 ga je vlada Republike Slovenije imenovala na položaj direktorja Slovenskega filmskega centra, javne agencije. Je član Evropske filmske akademije.
/Več informacij: http://www.film-center.si/ /

Čedomir Kolar (A.S.A.P. Films, Francija) se je rodil na Reki na Hrvaškem. Diplomiral je iz filmske produkcije na akademiji za dramske umetnosti v Beogradu.
Od leta 1991 dela kot producent za Noé Productions v Parizu. Med drugim je produciral filme Pred dežjem (Milko Mančevski), Afrique, mon Afrique... ter Kini in Adams (Idrissa Ouedraogo), Come mi vuoi (Carmine Amoroso), Train de vie (Radu Mihaileanu), Posvojeni sin in Opica (Aktan Abdikalikov), Nikogaršnja zemlja (Danis Tanović) in kratki film Danisa Tanovića v omnibusu 11. september (11'09"01) v produkciji Galatée Films and StudioCanal. Leta 2003 je z režiserjem Danisom Tanovićem in producentom Marcom Baschetom ustanovil produkcijsko hišo A.S.A.P. Films s sedežem v Parizu. Film Pred dežjem (Milko Mančevski) je bil nominiran za oskarja, Nikogaršnja zemlja (Danis Tanović) pa ga je tudi prejel.
/Foto: Dejan Vekic/

Hrvoje Hribar, direktor Hrvaškega avdiovizualnega centra (HAVC, Hrvaška)
Rodil se je v Zagrebu, kjer je tudi diplomiral iz filmske režije na Akademiji za dramsko umetnost. Delal je kot pomočnik režije, scenarist, avtor radijskih iger, kuhar in esejist. V okviru svoje produkcijske hiše FIZ je produciral in režiral komedijo Kaj je moški brez brkov, ki je bila najuspešnejši film po prihodku od prodanih vstopnic leta 2006 na Hrvaškem in prikazana na več kot 30 mednarodnih filmskih festivalih. Pred tem je napisal scenarij, režiral in produciral tudi dva dokumentarna filma (Svijet je velik in Bil jedon) ter svoj prvi celovečerni film Puška za uspavanje. Je tudi scenarist in režiser televizijskega filma Hrvatske katedrale (v produkciji HRT) in kratkega filma Između Zaghlula i Zahariasa (produkcija Tuna film). Leta 2001 je režiral tudi televizijsko nadaljevanko Novo doba za HRT. Prejel je več nagrad Oktavijan (za hrvaški film leta) za celovečerni film Puška za uspavanje, za dokumentarni film Bil jedon in kratki film Između Zaghlula i Zahariasa. Od novembra 2010 je član izvršnega odbora združenja FERA. Septembra 2010 je bil imenovan za direktorja Hrvaškega avdiovizualnega centra.
/Več informacij: http://www.havc.hr//

Danijel Hočevar, predsednik društva Filmski producenti Slovenije, producent (Vertigo/Emotionfilm, Slovenija)
Rojen 1965, producent in soustanovitelj produkcijskih hiš Emotionfilm (1991) in Vertigo (1994), je najprej sodeloval v filmski redakciji ŠKUC-a, kjer je produciral filme od leta 1986 dalje. Producent ali koproducent okoli 100 celovečernih in kratkih igranih, dokumentarnih in animiranih filmov. Med več kot 30 celovečernimi filmi so Vaje v objemu (2012, M. Pevec), Dolge počitnice (2012, D. Kozole), Ženska, ki si je otrla solze (2012, T. Mitevska), Aleksandrinke (2011, M. Pevec), Stanje šoka (2011, A. Košak), Gremo mi po svoje (2010, M. Hočevar), Slovenka (2009, D. Kozole), Besa (2009, S. Karanović), Svet je velik in rešitev je za vogalom (2008, S. Komandarev), Za vedno (2008, D. Kozole), Estrellita (2007, M. Pevec), Sem iz Titovega Velesa (2007, T. Mitevska), Karavla (2006, R. Grlić), Delo osvobaja (2005, D. Kozole), Ruševine (2004, J. Burger), Predmestje (2004, V. Moederndorfer), Sivi kamion rdeče barve (2004, S. Koljević), Rezervni deli (2003, D. Kozole), Pod njenim oknom (r. M. Pevec), Kruh in mleko (2001, J. Cvitkovič), Oda Prešernu (2001, M. Srebotnjak), Porno film (2000, D. Kozole), V leru (1999, J. Burger).
Ameriška filmska revija Variety ga je leta 2001 kot edinega iz srednje in vzhodne Evrope imenovala med "Ten Producer's to Watch". Je član Evropske filmske akademije, selekcijske komisije programa Nipkow (www.nipkow.de) in pedagoške ekipe (group leader) EAVE - European Audiovisual Entrepreneurs (www.eave.org).
/Več informacij: http://www.emotionfilm.si//

Foto: Stane Sršen, RTV Slovenija

Mag. Marko Filli (generalni direktor RTV Slovenija)
Rojen je leta 1968 v Kopru, kjer živi s svojo družino. Obiskoval je Srednjo naravoslovno-matematično šolo v Kopru, šolanje pa nadaljeval na Fakulteti za elektrotehniko v Ljubljani, kjer je leta 1993 diplomiral s področja telekomunikacij. Leta 2006 je na isti fakulteti pridobil tudi naziv magister elektrotehnike. Svojo poklicno pot je začel leta 1992 na Radiu Morje, kjer je bil dve leti odgovorni urednik. Kariero je nadaljeval v Regionalnem RTV-centru Koper-Capodistria, kjer je najprej delal kot razvojni inženir, nato pa kot vodja radijske produkcije. Leta 2006 je postal pomočnik generalnega direktorja za tehniko, investicije in inženiring, leta 2010 pa je nastopil mandat generalnega direktorja RTV Slovenija. Marko Filli se je s področja menedžmenta izobraževal v IEDC Poslovni šoli Bled in v podjetju OK Consulting. Je strokovnjak na področju digitalizacije arhivov, telekomunikacij in radijske produkcije. /Več informacij: www.rtvslo.si/

Diego Zanco, producent (PAKT Media, Slovenija/Hrvaška)
/Več informacij: http://www.paktmedia.com/ /

idr.

Več informacij:
MEDIA Desk Slovenija, www.mediadeskslovenia.eu
Sabina Briški, e-pošta: mediadesk.slo@film-center.si, tel. 01 23 43 216

Organizatorji: