Bernd Buder – prijatelj slovenskega filma

Letos se bo kot častni gost festivala in prijatelj slovenskega filma z nami družil Bernd Buder, nemški filmski kurator, selektor, predavatelj in filmski publicist, ki od leta 2015 deluje kot programski direktor festivala Cottbus, enega osrednjih nemških festivalov, posvečenega kinematografijam srednje in vzhodne Evrope.

S slovenskim filmom je Buder povezan že skoraj tri desetletja, vse od njegovega »novega vala« konec devetdesetih let – v Cottbusu so bili med drugim zgodaj predstavljeni filmi Andreja Košaka, Igorja Šterka, Damjana Kozoleta, Janeza Burgerja in Jana Cvitkoviča. Slovenski film redno predstavlja tudi v Nemčiji: je kurator oziroma svetovalec SloVision – Dnevov slovenskega filma v Berlinu, ki jih pripravljata SKICA Berlin in Slovenski filmski center. Leta 2023 je v berlinskem Arsenalu kuriral obsežen program Not a Retrospective: Slovenian Cinema, v katerem je povezal slovenske filmske klasike s sodobno produkcijo.

V besedilu za festivalski katalog, v katerem je povzel svoj odnos do Slovenije in slovenskega filma, je Buder zapisal: »Slovenija je tako zame postala /…/ prostor, kjer so se moje lastne izkušnje hkrati zrcalile in lomile ter kjer je bilo mogoče odkriti toliko novega – predvsem pa navezati stike s čudovitimi ljudmi na raznoliki filmski sceni. Sceni, ki je tako raznolika kot država sama: Evropa pod povečevalnim steklom, kjer so na razmeroma majhnem prostoru med Krasom in Karavankami zgoščene skoraj vse vrste pokrajin in zelo različni kulturni vplivi; zgodovina, vpeta med srednjo in jugovzhodno Evropo, a obenem vedno prepustna in odprta za dialog. /…/ Slovenski filmski ustvarjalci vedno gledajo zelo pozorno in pri tem odkrivajo nekaj, kar je pravzaprav povsem normalno: namreč, da je zelo malo stvari zares normalnih. Ta ustvarjalna težnja po neposrednem prikazovanju kompleksnosti nosi v sebi tiste filozofske podtone, po katerih Slovenija slovi, vendar je obenem praviloma tudi zelo zabavna. Pri tem je izrazito vključujoča in raznolika, saj bodisi pokaže onkraj meja lastnega pogleda bodisi boleče jasno razkrije, kako omejujoč je lahko ta pogled.«

Z nazivom prijatelj slovenskega filma se festival tako poklanja Buderjevemu dolgoletnemu spremljanju, predstavljanju in promociji slovenskega filma v mednarodnem prostoru. V čast in veselje nam je, da ga bomo letos gostili v Portorožu.